French

Beaucoup de cultures, un syndicat

La force de la Division de la Construction du CFMEU provient de ses membres. Avec plus de 100 000 membres dans toute l'Australie, nous sommes un des syndicats les plus forts. Nous tirons fierté des origines multinationales de nos membres. Nous venons des quatre coins du monde, mais une chose est sûre, la poursuite de meilleurs salaires, de lieux professionnels en sécurité et de bonnes conditions de travail nous unit.

Que peut faire le CFMEU pour les membres qui ne parlent pas bien l'anglais ?

Le CFMEU encourage les travailleuses et les travailleurs à s'affilier, indépendamment de la langue qu'ils maîtrisent. En devenant adhérent(e) du CFMEU, vous bénéficierez de tous les avantages que l'on trouve dans un syndicat fort. En voici quelques-uns :

• être protégé(e) contre l'exploitation et la discrimination
• être représenté(e) dans les négociations et consultations sectorielles
• être conseillé(e) et aidé(e) par les représentants syndicaux et par les responsables à la sécurité
• être en mesure de participer aux formations offertes par le syndicat
• être en mesure de recevoir les aides prévues pour les travailleurs accidentés

En cliquant vous obtiendrez plus d'information pour devenir membre du syndicat.

Certaines administrations offrent des aides dans plusieurs langues. En cliquant ici vous verrez plusieurs liens pour visiter ces sites sur internet.

• Centrelink Multilingual Site
• NSW Ethnic Affairs Commission interpreting page
• Aged Care Publications
• Information for Migrants to Australia

United we bargain - Divided we beg.

Contact the National Office, Construction Division at:
Level 12, 276 Pitt Street, Sydney, NSW 2000
Ph: 02 8524 5800
Fax: 02 8524 5801
Email: queries@fed.cfmeu.asn.au

Postal address: PO Box Q235, Queen Victoria Building Post Office, Sydney NSW 1230.